E é assim...

Num hotel em Amesterdão.

Dirijo-me á recepção.

Em inglês, pergunto ao recepcionista qual o número do quarto de um colega.

O rapaz, com sotaque brasileiro, pergunta se sou portuguesa.

- Sim, sim! Que bom que fala português! O número do quarto do Luis Antunes, por favor ( e falo bem devagar).

Reparo que o rapaz carrega com toda a convicção nas primeiras teclas, mas depois fica olhar para o teclado e para o ecrã com medo de carregar em mais uma, não fosse o computador explodir.

Depois do que me pareceu uma eternidade, lá se decide e dá-me papel e caneta.

- Pode escrever o nome? 

Com muita paciência escrevo o nome com a melhor letra que consegui, não fosse o rapaz não perceber.

- Ah, Antunes! 

- Sim, Antunes! Esse nome tipicamente holandês!!!